落第举子何云青（石隽饰）受高僧所托，前往经略府抄经书。云青所抄之书乃《大手印》，相传此经能沟通阴阳两界，超渡亡魂。途中云青三遇神秘吹笛女子，几经周折后他来到经略府，受到参军崔鸿至以及老大娘王婆的热情招待。当夜，云青受邀到王婆府上吃饭，结识了一位妙龄少女乐娘（徐枫饰）。此时有个番僧闯上门来，云青认得他是跟了自己一路的人，王婆很快把他赶走。席间，乐娘击鼓助兴，云青在鼓声中渐渐昏迷。
次日云青醒来，发现与乐娘共处一室，他不记得昨夜之事，乐娘却哭诉他们二人已经发生关系。王婆随即撮合二人成亲，结为夫妻后，云青与乐娘过上了神仙眷侣的日子，整天沉溺于床笫之欢中。然而这一切的背后，隐藏了一个极大的阴谋，王婆与乐娘，真实身份到底如何……
第16届台北金马影展金马奖最佳剧情片(提名)第16届台北金马影展金马奖最佳导演胡金铨第16届台北金马影展金马奖最佳男主角(提名)石隽
《山中传奇电影网友评论》1、呀！终于有一部是我喜欢的结尾方式。“你还没去啊？”“我去过了！”、“你去过了？”“我…好！我现在就去！”——似真似幻！2、鱼水之欢似写意画般，朦胧又脱俗；悠扬笛声散入山水云雾，视觉+听觉的盛宴。3、同一顶状似灯罩的帽子从《空山灵雨》的孙越传递到《山中传奇》的石隽，笑场又出戏。何云青荷花池看乐娘打鼓那段一脸懵逼的表情笑到我了他大概当时脑子里想的是这女人发的什么疯整个电影的取景还是蛮讲究的好几个空镜的寓意深刻不算晦涩难懂何云青一场大梦初醒砍柴人问他你怎么还不去他说去过了又说这就去凡往事如烟犹如黄粱一梦不必深究美学意义大于实际内容，山水之美，音韵之美，中国古典意境得到展现，可惜韩国取景颇为局促，胡大导的文人意趣略拖沓了些。荒野深山鬼影幢幢，妖气森森，人物性格刻画无深层次的动机，接近白描，十分接近聊斋原著的笔意。张中将做错了什么要被乐娘这样报复，小可怜！！老胡拍的景色真漂亮，少女张艾嘉赏心悦目，就是能不能换一个男主，老胡到底有多爱石隽...副导演佟林在老胡的片子气质非凡，改造成功~看的180分钟到完整版。中国传统文化的精髓在电影中得到了充分的表达，全片意境深远，画面音乐充满古韵，这种情怀的电影后世也许很难超越。一如既往的胡金铨味道，但192分钟实在是太太太冗长了，125分钟版应该好很多，目前胡导最佳仍然是入坑作《空山灵雨》，7/10。中国传统人文气韵的集大成者与最佳宣传片，精妙绝伦美不胜收，沉浸其中无比迷人。胡大导演的功力太强太深，结尾仿似黄粱一梦，石隽太适合这种笨笨的书生了。看了三个多小时的聊斋，竟然也不错。收尾呼应那一节赞。太吓人了我不好看恐怖的！我还要一个人睡呢！溜了溜了有古味，但是有点拖沓，也许也算他韵味的一种吧不知道为什么很多人不喜欢石隽，和胡金铨很搭啊……
