《编舟记》讲述的是在玄武书房工作的马缔光也所在的辞书编辑部将编辑新的《大渡海》的故事。临近退休的老编辑、将人生奉献给日语研究的学者、慢慢对辞书抱有爱情的“轻浮男”等诸多有个性的人们中，马缔畅游着辞海的世ccc
编舟记电影网友评论：
11集的动画，十几年的时光。辞书编辑部的新人成为了主任，辞书编辑部的摸鱼专业户成为了销售部的副总，新来乍到的年轻厨师拥有了自己的料理店，两对情侣结为夫妇；然而看着辞书编辑部的多年未变的陈设，一摞摞的词条卡片，样稿，参考书籍和材料，还有马缔屋里满柜的书和宅子里永远少不了的大橘猫，立刻就相信了马缔和香具矢互相评价的那句：“你和初见的时候别无二致。”准备退休的原主任以返聘的身份继续守护着辞典的编撰，资料室的合同工依旧一丝不苟地录入着大家整理的词汇，只是监修着整部辞书，宛如精神导师的老爷爷没能等到《大渡海》出航的那一天。松本老师却道，他到了另一个世界后，也要在词条卡片上记下“感谢”这个词。我想，辞书编辑部的各位都是如此吧。马缔说了，即便《大渡海》已经出版，这项工作依然没有结束。永远不会结束。这是业。动画的精神层面可以达到9.5分。但是观感只能说可以（个人评价8.5分），看的过程还是要拖进度条才行（自己都看的有点枯燥）。片头曲节奏像是运动番的感觉。片尾曲的温柔唱腔引人沉醉。中间还穿插字典小知识的萌讲堂。看得出花样挺多，是因为想把剧情搞得生动点。最后要说，一群人坚持搞出一本字典（“大渡海”）花了十余年时间，真心不易啊。可能传递的价值观就是对做一件事（仅仅是一件事）的坚持不懈精神。日漫总是把一个行业诠释的怎么伟大，角色有血肉有灵魂，就如我们的日常，最后一集最后的话语，大海的黑暗的迷茫，一份职业让你不再迷茫也是我现在正在经历的，因为有很多比我努力的同龄人，而且他们已经取得不错的成绩。我也继续加油吧，不辜负迷茫的时间，也希望想到心灵相通的他就完美了完满了。处女座表示吃的很饱，这种工作就是适合强迫症啊。中远景简直天崩地裂，13年后更是崩的惨不忍睹，不过让我腐到一本满足就原谅它了。卡米亚这种吊儿郎当关键时刻又靠的住的角色真是值得一舔，考哥的书呆子诠释的也不错。在播了两年垃圾之后倒A终于回归初心了，这才应该是倒A的调调啊！8.5择一事从一生；最后一集先生说的那段话让我想起弥尔顿和密尔：维护言论自由的最直接的方式是出版自由；言葉というものは気持ちを相手に伝えるもの人同士より分かり合うであるべきもの傷つくものではない；「少年は恋を知ってはじめ胸の痛みを知った」それは恋というものである“面对浩瀚无垠的语言之海，找不到任何捷径渡海的我们，能做的仅仅是静静地伫立，那些想传递给对方的思念与话语，就仿若似封存于内心深处。辞典，便是能跨越这语言之海的一叶扁舟。”(怎么可以有这样一部辞典，各种川端、谷崎的例句。(男主身边有这么多温暖的助攻，真叫人羡慕。想起自己看的第一本书居然是新华字典。虽然是白开水一样的剧情，但是细节之处还是很动人。同样是传承，最后一集的标题让我想到“有灯，就有人”。玛吉咩真是让人羡慕啊，有一份自己热爱的工作，有一个自己喜欢的人，有一个值得信赖的工作搭档，有一群可靠的前辈和后辈。自然是比真人电影要更细腻的，尤其在表达浩渺如烟海的词语海洋时，动画的表现手法更有想象力和视觉冲击力。神谷和13这里的表现都非常棒，尤其神谷把西岗油腔滑调的性格表现的很好。倒是觉得马缔和女主的部分有点略显得平淡了确实故事略平淡，也确实是一旦体味到了淡的东西，给人的思考或冲击力会更多一些。源于虾米日推的主题曲，觉得很不错的一首歌然后就找到了这个番，其实之前也有很多歌但都没像这部一下就去找了出处，感觉有些奇妙的缘分。一个国家的标志就是曾经遗留下来的文化，然而这些文化有的随着时代变迁会被遗忘或者也被改变，这部动画就是讲如何让日本的文字文化能随着时代而改进却还能保持住原有的味道，画风细腻声优强大，节奏慢，但很耐看考哥和卡米亚的声线简直绝了。动画把人物塑造得很丰满，甚至一些表情动作比小说里的还要鲜活。这个庞大的编纂工作也体现了日本的匠人精神。为渡辞海，编舟而来。同桌的安利终究是看得忍不住哭编字典该是多枯燥多无法忍受的事情只是心里那份对语言的爱和执念却坚持了数十年是怎样的爱和怎样的坚韧呢语言真是美丽又伟大啊……
