◎译 名 负心人◎片 名 Heartbreaker◎年 代 2010◎国 家 法国◎类 别 喜剧◎语 言 法语◎字 幕 6VDY我不是字幕组原创翻译中字◎IMDB评分7.1/10(880votes)◎文件格式 RMVB◎视频尺寸 576x240◎文件大小 1CD◎片 长 105Mins◎导 演 帕斯卡尔·舒梅PascalChaumeil◎主 演 罗曼·达瑞斯RomainDuris....Alex 凡妮莎·帕拉迪丝VanessaParadis....Juliette 茱莉·费瑞尔JulieFerrier....Mélanie 弗朗索瓦·达米昂FrançoisDamiens....Marc 伊莲娜·诺古哈HélénaNoguerra....Sophie 安德鲁·林肯AndrewLincoln....Jonathan JacquesFrantz....VanDerBecq AmandineDewasmes....Florence Jean-YvesLafesse....Dutour Jean-MarieParis....Goran TarekBoudali....ManagerMonteCarloBay GeoffreyBateman....Lebeau-pèredeJuliette NatashaCashman....Labelle-mèredeJuliette HiromiAsai....Lafemmed'affairesjaponaise SophieJézéquel....L'employéedebureau AudreyLamy....Lapolicière DominiqueGiafferi....Lecommissaire-priseur ElodieFrenck....Lacopined'Alex AgustinBarrutia....LefrèredeFlorence(asAugustinBarrutia) NinaMelo....Lajeunefemmegospel AdinaCartianu....Labibliothécaire PatrickMassiah....Franck GianfrancoPoddighe....Carlo 维多利亚·希斯特德VictoriaSilvstedt....Lafilleaucabriolet AlexisAttia....L'hommeaucabriolet DidierIsnard....Responsablemagasin MustaphaAdidou....VoiturierMarrakech EveChemsdeBrouwer....Lavendeuse(asEve-ChemsdeBrouwer) ArmandEloi....Legrandchef BellicciniLéticia....Lajeunefillepiscine KarimaGouit....Laserveusemarocaine CarolineDuris....Lapianiste JessicaLavenir....Lajeunefillebateau SophieLebreton....Laréceptionniste(asSophieLeBreton) HervéAlgarra....Leportier DavidBancel....Levoiturier JeanVincentelli....Lechauffeurdetaxi RoseLê....Lavieilledameasiatique ClémentineNiewdaviski....Copine1 HélèneLiber....Copine2 Marie-IrisCadier....Copine3 DavidVatinet....L'hommegardienne MohamedElHana....Bashir OlivierSchneider....Serveurgrandrestaurant YahiaJaafari....Mokhtar MedEnachache....Ganoosh PhilippeLachaux CamilleFiguereo....Lajoueusedecurling(asCamilleFiguereos) CathyDarietto....La'wedding-planner'(asCathyDarrieto) ◎简 介 害怕女儿约会的对象是坏人么？你的妹妹会不会毁在一段热烈的关系里？现在，有了一个根本的解决办法。亚历克斯（罗曼·达瑞斯饰），他的职业就是专业的“情侣断路器”...... 你唯一的女儿疯狂地爱上一个邋遢鬼，你亲爱的妹妹把自己以身相许给一个粗汉？你最好的朋友跟一个傻帽约会？今天，一个男人将力挽爱情狂澜，帮你了断这一切。他的名字叫艾利克斯。他的职业是专业的棒打鸳鸯。他的方法：引诱。数周之内，凭借同他的声誉一样高的酬金，艾利克斯将化身为某人的前夫、前未婚夫或前男友。秘密躲藏、电话、冒充假身份、夸张的微笑，为了履行合同，他什么都做。 然而，但艾利克斯有一个原则，如果在目标情侣关系中，女方不幸福，便不会成为他的攻击对象。那么，他为何要接受这份合同？他的目标叫茱丽叶，一个年轻、自由而独立的继承人。十天以后，她将嫁给一个迷人的年轻人，她爱他胜过世界上的一切。艾利克斯为什么要去拆散一对相恋了三十多年，十天后就要步入婚姻殿堂的爱侣呢？剧照一句话评论有趣、可爱、富于韵律，这部法式爱情喜剧是我们期待已久的盛宴。——《巴黎人》这场show，诙谐得太不真实，把一幕超市里的小浪漫变成了想象中的好莱坞爱情大片……在幽默工厂的机器轰鸣声中。——慢性艺术.com影片无论在形式上还是叙事上都大获全胜。伴随着无度的节拍，这些难以拒绝的人物和高水准的演员，很可能会让为数众多的爱侣嘴角挂着一抹微笑久久不去。——Filmsactu.com阳光灿烂的风光，让人咋舌的音乐，可爱至极的配角和厚颜的计谋都在《负心汉》中等着你，一个既幽默又城府极深的爱情故事。——《20分钟》杂志这部爱情喜剧妙趣横生，异想天开、别具一格，而帕拉迪丝-达瑞斯二人组的演绎妙极了。一席为恋人和家庭精心烹制的美味。——《费加罗视点》这是一部从头到尾都能感受到太阳的电影。——《她》杂志幕后制作 影片的女主角由获得法国凯撒奖的凡妮莎·帕拉迪丝扮演。【导演其人】 《负心人》是法国人帕斯卡尔·舒梅的第一部长片作品。虽然是第一次拿起导演筒，帕斯卡尔·舒梅却已经在电视和广告界混迹了相当长一段时间，曾经担任过雷吉斯·瓦格涅（《我是城堡的主人》）的助理导演。 帕斯卡尔在08年夏天就读到了《负心人》的剧本，当时还没有其他导演看中这个故事。尽管剧本的某些地方让他心存疑虑，但棒打鸳鸯这份职业的想法让他很是兴奋。帕斯卡尔当即约见了编剧洛朗·日东，二人于08年十月开始修改剧本，一个月后拿出新版本，开始选角。 编剧洛朗·日东（《借你的手儿牵》）对导演帕斯卡尔的评价很高：“帕斯卡尔就是我在导演领域的另一个自我。在拍摄现场，他有一种沉静的力量。影片的拍摄计划相当紧凑，他必须得赶时间。但他过去拍电视剧和广告的经验让他能直奔主题，不浪费一点时间。他知道如何引导演员发挥出最好的状态。这是一个跟随本能拍电影的天才。” 对此，帕斯卡尔自己的解释是：“我的原则，是不要有任何预先的想法。这是我拍电视剧、拍广告和拍《负心人》的一贯方式。我喜欢在同演员的互动中捕捉灵感。我给他们很大的空间，演员的创造力是很重要的。” 男主角罗曼·达瑞斯对帕斯卡尔也毫不掩饰自己的欣赏：“其实在后来修改过的剧本中，帕斯卡尔就很懂得为实际的表演留出真正的自由。这是作为导演很重要的特质。他拍出来的电影没有一点多余的元素。帕斯卡尔留白的能力太厉害了。”【故事缘起】 《负心人》的念头“几乎”出自一个真实故事。编剧洛朗·日东在经历了一次家庭事件后有了《负心人》的主意：“我的堂妹爱上了一个卑鄙小人，他伤透了她的心。他把自己前任女友的名字纹在了身上，并宣称还爱着她！我的叔叔对我说：‘该找个好小伙让她擦亮眼睛’。我开玩笑地回答他：‘花钱找个演员，告诉他你女儿喜欢哪一类型的，请他做一段即兴演出！’……于是乎棒打鸳鸯的职业应运而生！” 而在构思《负心人》的情侣组合时，编剧洛朗·日东从1934年的美国老电影《纽约-迈阿密》（弗兰克·卡普拉）中克拉克·盖博和克劳黛·考尔白饰演的角色中找到灵感。 经导演帕斯卡尔一同修改过的新剧本显然受到了演员们的青睐。凡妮莎·帕拉迪丝看完剧本后立即给了导演答复：“行，干吧！”她只是希望结尾再加强一点。罗曼·达瑞斯很喜欢剧本，但他对艾利克斯的态度心存疑虑。洛朗说，“也许这部电影与他所习惯的类型相差太远吧。我们针对“用户”需求，又花了三个月的时间对角色进行重新设计，最终他接受了。 在导演帕斯卡尔看来，《负心人》这个剧本有着更深一层的涵义。“这个故事在政治上是不完全正确的。它有点像一篇隐射的社会评论。罗曼·达瑞斯饰演的艾利克斯比凡妮莎·帕拉迪丝饰演的茱丽叶出身更为平民，而他将要去引诱这个高贵的女人。这是阶层间的冲突问题……艾利克斯使用的方法是很值得怀疑的，但他的工作却是旨在帮助女人们做出人生的重要选择。说到底，它关涉了道德问题。” 而在男配角弗朗索瓦·达米昂眼中，“一方面，我们在满溢的罗曼蒂克中游泳，凡妮莎·帕拉迪丝和罗曼·达瑞斯是一对让人赏心悦目的组合。他们有让我们进入角色的鬼使神差。另一方面，有茱莉·菲里尔和我的喜剧。这部电影将引导观众在两种风格中来回颠簸，出其不意地抓住他们，感动他们。”【如日中天的罗曼·达瑞斯】 罗曼·达瑞斯似乎已经成为当代法国中青代男演员中的宠儿。由他主演的电影，无论是早期的《西班牙旅馆》、《俄罗斯玩偶》，还是近年来的《我心遗忘的节奏》、《巴黎》等等，在本土和国外、评论界和普通观众群中都有着极好的口碑。 在为本片选择男主角时，罗曼·达瑞斯成为导演帕斯卡尔唯一考虑的一个名字，“我想找一个魅力浑然天成的男演员，我不想通过剧本的编排来创造一种诱惑力。与他同时代的男演员少有他那样的魅力。他在塞德里克·克拉皮斯导演的片子（《西班牙旅馆》、《俄罗斯玩偶》、《巴黎》等）中的表现向世人证明了他是为电影而生的。 不枉导演的一片痴心，罗曼初读剧本之后，也着实被故事的构思和艾利克斯这个人物迷住了。他这样谈到自己初读剧本的感受：“我从来没拍过爱情片，所以不太清楚评定这类影片的标尺。有一点是清楚的，想拍这样一个故事的导演一定有着不俗的品位；因为在这种类型的影片里，审美起着至关重要的作用。于是我很想会一会帕斯卡尔·舒梅。随着我们的讨论深入，我发现这是一位相当积极、开放、随时准备着讨论和交流的导演。”帕斯卡尔和罗曼一拍即合，随即开始对角色进行细致分析。“我们很快确定了艾利克斯这个人物的生存态度是自在的。然后一有什么问题不对劲，我们把它找出来，把它解决掉。帕斯卡尔对意见的积极回应是他最大的王牌。” 对于艾利克斯这个人物，罗曼这样谈道：“这些年来，我总是接拍相当深刻而黑色的电影，比如《我心遗忘的节奏》、《迫害》和《巴黎》，每一次我都想看看自己还能不能想得更深一点。然而，在这样一部浪漫喜剧中我发现自己也在做同样的工作。我不想把艾利克斯塑造成专事勾引的007的形象，带着一抹微笑躲在角落里无往而不胜的007。我希望他能打动观众的心，让观众看到他其实过活得也不容易。我想让人们明白，他从事这样的职业只是为了养家糊口。”“这就是我试图潜入人物肌肤的方式。没有这样的思考，我可能在拍摄现场不会感觉那么轻松自如。在帕斯卡尔的镜头前，我觉得很快乐。我只是让自己跟着本能走。我们拍得很快，一点不觉得吃力。” 在编剧洛朗眼里，罗曼·达瑞斯是个埋头苦干的演员。“罗曼尽可能地尊重原始台词。他想独自完成所有的特技动作。他在小船上窜上跳下，在行驶中的汽车引擎盖上跳跃。”【冷面天使凡妮莎·帕拉迪丝】 本片的另一大看点便是凡妮莎·帕拉迪丝的加盟。导演帕斯卡尔对凡妮莎的青睐受宠若惊：“凡妮莎是第一个看到剧本的女演员，她立刻便喜欢上了这个故事。除了她的演戏功底，她的美丽和上镜，她还是大众心目中的圣像。这个身份使故事变得更有力。剧中的茱丽叶是不易亲近的。而凡妮莎的低调和神秘正好契合茱丽叶的气质，为这个角色带来了她的能量和脆弱。你知道，看到凡妮莎化身为这样一个角色是多让人高兴的事，这个角色比她以往饰演的角色都迷人那么一点点。” 凡妮莎对茱丽叶这个角色有着自己的理解：“我和导演一致的想法是重现四、五十年代好莱坞电影的魅力。我们不想要一个柔媚的茱丽叶，而希望她更有活力。我想赋予这个角色蛮横的一面。我的戏服相当漂亮。我经常踩着很高的高跟鞋，来表现极致女人味的魅力。整个拍摄过程中，我基本上都在扭摆胯部。” 作为搭档，罗曼·达瑞斯对凡妮莎的印象颇为深刻：“我从没见过她，但一直渴望和她合作，因为她是我热爱的女演员。在拍摄现场，我很喜欢她演绎角色的方式，在一点点放松之前是非常冷酷的。她的表达相当细腻，而你看她工作时却一点不为吃惊。凡妮莎善于分享：从第一天到最后一天，我们真的是在互相倾听、彼此回应中演戏。她是一名非凡的女演员。”花絮·影片中的艾利克斯有两个帮凶：马克（弗朗索瓦·达米昂饰）和梅兰妮（茱莉·菲里尔饰）。据罗曼透露，三人在片场也显示出默契的同谋关系，彼此间总是笑料不断。罗曼和弗朗索瓦共舞的一场戏尤其令人捧腹。罗曼说，“这场戏有些即兴创作的意味。弗朗索瓦这个人，你稍稍激他一下，他就能忘记台词，然后开始混淆台词，但这些疯言疯语往往有如神来之笔。可是这就让同一个场景对我来说非常艰难，因为我会止不住地发笑，开拍时我甚至不敢看他的眼睛。而导演帕斯卡尔很懂得在剪辑过程中保留这种特别的情绪。”bbb