主演：DanielWu/FrankKelly/PaddyC.Courtnccc
导演：DanielO'Hara
语言：英语/爱尔兰语/汉语普通话
地区:爱尔兰
编剧：DanielO'Hara
类型：
上映时间：2003
别名：YuMingisAinmDom
用户标签：爱尔兰,短片,老外拍的中国人在海外的电影,爱尔兰语,喜剧,2000s,2003,Gaelic
片长：
imdb编号：tt0410939
2003年爱尔兰出品的爱尔兰语电影小品，全长13分钟，叙述一位中国人因为日子闲得发慌，决定学习爱尔兰语然后到爱尔兰旅行，到了之后却发现当地爱尔兰人却听不懂这种爱尔兰的官方语言，反映出爱尔兰盖尔语发展的窘境。
BoredwithhislifeinChina,shopworkerYuMingdecidestovisitarandomcountryandpicksIrelandbyspinningaglobe.HegoestothelibrarywhereanatlasinformshimthattheofficiallanguageofIrelandis"Gaelic".ConsequentlyhelearnsandbecomesperfectlyfluentinIrishbeforehistrip.
ThefilmfollowshisadventuresintryingtobeunderstoodinDublin,wheremostofthepopulationhaslittleornograspofthelanguage.Forexample,whenhearrivesataDublinhostel,YuMingsays,"Bamhaithliomleabaanseo"("Iwouldlikeabedhere").TheAustralianreceptionistassumesthatYuMingisspeakingChinese,andexplainsthathedoesn'tunderstand.
YuMingthenheadstoabarinordertoseekworkandagainhisIrishletshimdown.Heasksthebarman,"Táimaglorgoibre"("Iamlookingforwork")andthebarmanstaresblanklyathim,notunderstandingaword.AnelderlyIrish-speakerattheendofthebarlistensinaweastheChinesemancanspeakthemothertongueIrishfluently,andheinviteshimforadrinkandexplainsthemisunderstanding.
YuMingislatershownworkingasabartenderintheIrish-speakingConnemara.
Aphrasethatrecursthroughoutthefilmis"Anbhfuiltusaaglabhairtliomsa?"("Areyoutalkingtome?").