主演：金明坤/吴侦孩/金aaa
导演：林权泽
语言：韩语
地区:韩国
编剧：金明坤
类型：剧情
上映时间：1993-04-10(韩国)
别名：悲歌一曲/Seopyeonje
用户标签：韩国,林权泽,韩国电影,1993,文艺,剧情,社会,1990s
片长：112分钟
imdb编号：tt0108192
Pansori（朝鲜清唱）西便制歌者俞本（金明坤饰）带着养女松华（OhJung-hae吴贞海饰）流浪荒野山村，与一寡母坠入爱河。为避他人口舌，俞本带着爱人、松华以及爱人的儿子东浩（KimKyu-chul金古初饰）远走他乡。
颠沛流离的生活让寡母过早离开人世，俞本则将一腔心血投在一双儿女身上，立志将他们培养成出色的清唱歌手。受外来文化冲击，清唱这门艺术逐渐被世人所轻视。东浩无法忍受穷苦漂泊的生活，某日不辞而别。俞本则将养女的双眼毒瞎，渴望她专心技艺。
多年后俞本去世，松华漂泊他乡，东浩则遵循姐姐的足迹，寻找生命中业已失去的快乐与幸福……
第1届上海国际电影节金爵奖最佳影片(提名)林权泽第1届上海国际电影节金爵奖最佳导演林权泽第1届上海国际电影节金爵奖最佳女演员吴侦孩
西便制电影网友评论：
西便制是潘索里的一个流派，盛行于朝鲜半岛全罗道的西部，故称为西便制，东便制是指东部的唱法。东便制潘索里节奏快也有力，声音雄厚高亢，而西便制则以缓慢的唱法与悲悯的情绪再加上唱腔的多变而著称。在19世纪末潘索里逐渐衰落，直到二战后才又得以复兴。由于潘索里艺术深植于民间，所以很艺人都是在街头坊间四处表演。有的终其一生颠沛流离，被人视为下贱的艺人。早在1960年代末，潘索里这种民间技艺就已被韩国定为国家非物质文化遗产，到了新千年，甚至成为世界文化遗产，潘索里与艺人的地位都已今非昔比。惊讶于松华的内心那么平和，世间的一切不堪龌龊与坎坷磨难，对她仿佛如浮云一般。她对艺术的专注，可以摒弃生活的纷扰，完全沉浸在不断精进自己对和歌的理解与技艺上，让人心生敬佩，又充满无限哀怜。最后，与她弟弟合作的那一曲，把我也听哭了。这人世间的悲，无法用言语诉尽。风雨交加，又泥泞难行的人生路上，她的无悔与执着，感天泣地。要怎么办好啊？这世界上真正的美都没多少人看到。哎………修行的苦，成就自己的心安！我是真的不喜欢这个电影题材。无论如何我也没办法想象一个人会对自己爱的人下此毒手…养女一生被父亲的夙愿捆绑，成为艺术上的牺牲品。这本电影也可以反馈90年代韩国男女不平等的一些思想，譬如为什么逃跑的不是女儿二是儿子，为什么女儿就注定要被父亲一生控制，无法主宰自己的命运。被恨包裹的和歌，真的需要通过这样的方式去领悟吗？这种对艺术的追求在我看来真的有点卑鄙。制作精良的音乐文化作品，比较残忍的是为了达到自己艺术追求不惜毒瞎女儿双目，虽然的确是封闭五感后可以离登峰造极的境界更近，可是为了让她实现自己的目的这种做法实在不能认同。而东浩寻找离开多年的姐姐与父亲也不过是为了内心的救赎。那时候的演唱教学更多还是来源于模仿，声嘶力竭的样子真不好受20180829。与妈咪观影及片后畅谈至凌晨五点。05：03家庭蓝光电影放映社正式成立，妈咪任命我担任社长！妈咪说春夏秋冬四季、生老病死以及亲情友情爱情都在这部电影中展现地淋漓尽致。电影的画面和配乐很唯美，独具东方意境。一家三人在行旅的路途中载歌载舞苦中作乐的场景非常感人。本片表达了林权泽对于在全罗道“逐渐失传的潘索里”这一传统文化的执着和怜悯，“恨”成为其主要情感架构。影片一度引发了韩国人文社会学者关于韩国文化正体性是什么的争论。就连当时的韩国总统金泳三也前往影院观看此片，出现了盛极一时的“西便制综合征”。西便制vs百鸟朝凤。传统与现代的对立。这个题材的书写在单一民族的韩国所具有的先天优势是，即使时代背景是虚化的，却依然能够感受到强烈的民族性的冲击。不过我依然并不喜欢这种极端二元对立的思维方式。忘记是谁告诉我的了。韩语是一种悲伤的语言。《千年鹤》原版或前传，在几年后的翻拍里放大情感因素仅靠“鹤”意象支撑。本片令人捶胸顿足悲从中来，着重“艺术人生”的描绘，松华超脱世外，只有和歌相伴。林权泽可能感到太过残酷，在《千年鹤》里还加了些语焉不详的缠绵。而西便制，只有悲戚。1.摄影太美了，对着铺满大雪的山唱和歌的那一幕怎么都不能忘却吧。2.读过原书，电影改编的非常成功，删去了原书中赘余的地方，原书中语言的无力也被优秀的电影语言所取代。对于盘索里来说，电影也是比书更好的表达方式。音乐不好听。没有好的人教你，你成不了气候。陪酒女性格真好，好温柔，皮肤也好。她们有点像日本艺伎，四处流浪，音乐风格和社会地位也差不多。即使时代变了，下等人还是下等人。借酒消愁愁更愁，别和酒鬼太亲密。虽然从不喜欢韩语，对片中的清唱也难以体会其中佳韵，但是片尾盲眼的姐姐为寻访而来的弟弟唱的那一段还是深深打动了我。看了《千年鹤》之后，果断给《西便制》加了一星。另，女主原来是专业清唱歌手。没有励志，没有鸡汤，小人物一生痴迷和歌的奋起最终连一个大时代回响的尾音都算不上，真实的令人心酸。而多少民俗、民族瑰宝却正是这样传承下来的，如怨如泣如诉，代代应如是。……
