主演：AlexanderHacke/BabaZula/OrientExpressioccc
导演：法提赫·阿金
语言：土耳其语/德语/库尔德语/英语
地区:德国/土耳其
编剧：法提赫·阿金
类型：纪录片/音乐
上映时间：2005-05-27
别名：仙乐飘飘欧亚桥/跨越桥梁：伊思坦布尔音乐
用户标签：纪录片,土耳其,音乐,德国,FatihAkin,Fatih_Akin,德国电影,2005
片长：90分钟
imdb编号：tt0459242
德国导演费斯·阿金继《勇往直前》后拍摄的一部音乐纪录片，关于土耳其伊斯坦布尔的音乐、文化、日常生活、东西方文化交融。影片一方面展现了伊思坦布尔音乐文化，通过德国音乐人Alexanderhacke在ISTANBUL街头访问，让当地音乐艺术工作者阐述他们对土耳其文化传承与使命，并且逐一介绍ISTANBUL的摇滚乐、黑人音乐、街头音乐、民族音乐文化——充斥着传统与流行，西方与东方，高雅与平民的文化冲击，引人入胜。另一方面，影片描述的手法更像是城市传记，记录在一个千万人大城市中音乐是如何生存在人们之间的其伊斯坦布尔的音乐、文化、日常生活、东西方文化交融。
跨越桥梁电影网友评论：
土耳其音乐美到飞起，完美弥补画面素材量的不足。文化能否凌驾于政治，关键在于如何切入。阿金的处理方式很聪明，在描画民族文化的同时完成了政治表述，虽不深入，但足够有力。观片同时尽力遏制自己不要反观，还是没忍住，当下的中国越来越变成一个没有文化个性的国家，民族情意结，越来越易解不易结。先后介绍了当代土耳其的摇滚乐、HipHop、Rap（急速的说唱非常精彩）、欢快的罗姆族音乐、丰富多彩的街头音乐（非常好听）、库尔德人悠长悲伤的歌声、浓郁土耳其民族特色的“阿拉伯花式乐曲”（由音乐教父欧汉巴巴亲自演唱）。“我要做一次伟大的旅行，每一次挥动翅膀，我的灵魂就变得更自由”喜欢最后两首还有废弃澡堂那首Istanbul:contested,nostalgic,palimpsest.themelancholyruins.Bosphorus.theroamingdogs.HagiaSophia.Skyline.今晚在福州路看了《跨越桥梁》。音乐家聚在堤岸弹奏，博斯普鲁斯海峡烟波粼粼，是流动在乐者眼中的光，观众也随之一道云游伊斯坦布尔。电影还有个适得其味的译名《仙乐飘飘欧亚桥》(CrossingtheBridge:TheSoundofIstanbul)。阿金的寻根，从热闹的青年亚文化，到沉寂却营养丰盛的在地民歌，再到关联两者并真正影响民族审美的流行音乐。但即便在这么一个看似意图清晰的结构中，阿金也控制不住自己的好奇和热爱，而在自我迷失中丧失了节奏感，入戏了就动听了一道迷失了，没入戏那就得犯困了。之前知道土耳其有歌剧院歌剧节，有爵士乐，不过这部纪录片都没有，而是介绍了东西文化交融之下土耳其摇滚、说唱、嘻哈、街头艺人与土耳其传统音乐，土耳其境内的吉普赛音乐、库尔德人的音乐，就算是猎奇，也是值得一看一听的。在震旦博物馆免费看的，这算在德语电影周里的活动，竟然出现最多的还是土耳其语。刚知道土耳其的音乐那么丰富动听，无论是摇滚、嘻哈、阿拉伯、库尔德音乐，都有着很纯净的感觉，女人的嗓音和男人的饶舌都令人印象深刻。库尔德族女歌手在18世纪的废弃澡堂唱起哀怨的挽歌时，惊为天籁，让我想起了《半月交响曲》里，被流放的1334名库尔德族女歌手在贫民窟的屋顶集体放歌时的画面和音乐。哦……德国导演费斯·阿金继《勇往直前》后拍摄的一部音乐纪录片，关于土耳其伊斯坦布尔的音乐、文化、日常生活、东西方文化交融。影片一方面展现了伊思坦布尔音乐文化它是一座充满对比的城市：美丽和丑陋、冷漠和热情、古老和现代、富裕和贫穷，这里所有的一切都是对照。PS：有些音乐特别耐人寻味。德国导演费斯·阿金继《勇往直前》后拍摄的一部音乐纪录片，关于土耳其伊斯坦布尔的音乐、文化、日常生活、东西方文化交融。还没看完情绪已经无法自已了红衣歌者在废弃的土耳其澡堂演唱的那首月光美得令人窒息，香烟烧到手指才恍然发觉....……
