主演：隆纳德·泽荷菲德/MohsinAhmady/SaidaBarmaaaa
导演：菲奥·阿拉达戈
语言：德语
地区:德国
编剧：菲奥·阿拉达戈/MatthiasKock
类型：剧情
上映时间：
别名：艰难的抉择/InbetweenWorlds
用户标签：德国,柏林电影节,战争,德国电影,2014,剧情,2015siff,电影院
片长：98分钟
imdb编号：tt3032028
在阿富汗战场上，德国军官杰斯珀和战友奉命驻守在前线的一个小村庄，防止塔利班组织的渗透。他们与年轻的阿富汗翻译塔里克一起，想要赢得当地村民与民兵组织的信任。但双方的差别太大了。塔里克与他的妹妹娜拉的生命安全受到了塔利班的威胁。杰斯珀面临困难的抉择：遵守命令放弃这对姐弟，还是违背命令帮助他们？
第64届柏林国际电影节金熊奖最佳影片(提名)菲奥·阿拉达戈
世界之间电影网友评论：
女导演继《当我们离开》后携《芭芭拉》男主演直接取景于阿富汗的作品，入围柏林主竞赛单元，展现战争背景下士兵和翻译之间不寻常的友谊以及个人良知与服从命令之间的矛盾。然而剧本漏洞过多，铺垫过少，例如士兵在接手管辖时抱怨缺乏警卫保护，但就在执行任务第一夜翻译员却能在不被察觉的情况下返家。看着战争或者人文关怀这些个标签完全不知道要怎么分类，只能说这就是德国电影吧。。。德国人拍剧情片还是。。。略死板。。。另外就是成本太低了吧，那么慢节奏的片还没配乐真的是无数次催困啊。。。全片总结就是，别人家的事少管，别人国家的事少管，没那个决心的话就都洗洗睡吧，米国人好好看看吧这部影片拍摄的十分真实，导演并没有神化这些国际援助部队的士兵，而是真实的刻画了他们面对战争的恐惧和胆怯，在面对个人道德良心与上级命令时，究竟什么是真正的援助，人道主义精神受到了重新审视与思考。其实类似的故事在之前《无主之地》中相同的主题表现得更深刻。12分钟左右听到街头响起了“世上只有妈妈好”洒水车铃声····战后阿富汗，德国军官、阿富汗兄妹、民兵、塔利班。这种道德良知与命令服从的故事，没觉得司空见惯了吗？能拯救的还有什么，什么都不行。逃脱不了的依旧是死，阿富汗美好的明天在哪里？现身说法：什么叫有人文不一定是情怀，有转变不一定就立体。气氛营造好，但从价值到技术层面都十分刻意，列队敬礼处算是唯一一个惊喜。一颗文艺片的心两只商业片的手，总体而言力不从心。腐女们居然还能看出超民族超友谊关系，不过这样关于沟通和命定牺牲的故事，与同期美国同样关于阿富汗战争的《最后幸存者》相比，实在屌丝不过。德国拍商业片确实连中国都远远不如。@Berlinale十分震撼，如果这部电影获不了什么奖项，我想一定是出于政治原因，今天已经陆续能在德国媒体上读到唱衰该片的文章，对双重标准假仁假义的西方国家表示失望。女导演拍现代战争男人戏有些毕格罗的质感，但剧情过于工整，一些转折有些刻意刚觉得剧情能猜到时结尾又来了那么一下，可见有想法却又矛盾，导致片子迷失在文艺片与类型片之间。残酷现实，文化冲突，最惨的不是被敌人所杀而是被族人迫害；男主力度不够太脸谱感觉换谁演都一样，德国人的形象过于高大上到不可信影片里对于人和人的交流，共处，透露出一种天真的理想主义。这或许是被一些西方媒体攻击的原因。拯救一个国家和民族，缺少人性、人文关怀、契约精神，该怎么做？太正面太主旋律是削弱了本片的立意，但不失为非常好的作品。……
