魔鬼的精神

十八世纪初，制图家格林在从欧洲向东方的科考旅途上。在翻越喀尔巴阡山脉的过程中，他迷失在森林深处一座被遗弃的村庄——只有偶然的意志和浓雾能将他带到这个被诅咒的地方。在这里生活的人不像任何他在旅途上曾经见过的人。这些通过深深的沟渠将自己与世界隔绝的人们，天真地相信这样便能摆脱不纯净，却不明白腐朽早已深入他们的灵魂，只是在等待时机爆发。这位唯物主义的科学家在梦里也不会预料到，在这里...

魔鬼的精神电影网友评论：

俄国2014年的魔幻片。特效还行，就是剧情极烂，130分钟的电影看得人昏昏欲睡！之前在2017年下半年就下载好了，但看了许多次都是昏昏欲睡的，剧情乱七八糟看不懂，人物也是唠唠叨叨不知所云，下面翻译的中文也是翻译得一塌糊涂，不知道说些什么，看得一头雾水！烂片！破片！我给了一颗eee

一个蒸汽朋克和魔幻的复合体，也是俄罗斯近期集中爆发的众多大片之一，但可惜的事，独特的俄国风格的叙事和镜头让我无所适从，主线辅线也有点混乱，请了狮王来助阵，但少的基本可以忽略的戏份又让我不知道他存在的意义到底有多大。但里面的俄国美女还是一如既往的美丽。可能这才是最大的两点吧

社会主义阵营国家的魔幻、恐怖片，是不是最后都不能唯心超自然？跟六几年的原片邪灵完全不一故事，搜了好几个版本，全是那烂字幕，好多地方都不能看懂只能猜，但能感觉到旁枝末节无用的东西交代了太多，怪不得整出好几个剪辑版，感觉氛围有点格林兄弟，恶魔特效好，有些想法挺有趣！

放在俄罗斯应该也算是票房前列的超级大片了吧，特技效果的设计（餐桌一场效果最好），配乐和笑点的铺排基本也是好莱坞大片的路子，但结局（“天下无鬼”的广电式结局）和加入的诡异邪教元素让整个电影看起来就像扮演科学家的JasonFlemyng一样不伦不类。

找到唯一的视频来自腾讯怀疑画面重新剪辑了演员没动嘴还说话不过故事有意思结局也耐人寻味想看原著俄国作家的作品自有其特别的风格想到《大师与玛格丽特》光怪陆离正是这人世间牧师最后要淹死少女时说：我要让全村人的手都染上她的鲜血。果戈里真是吓人啊……

翻译是不是靠感觉自行脑补？好多地方都没看懂，乱七八糟的。那几个魔鬼像个傻子一样……男主明明就在桌子底下，屁大点地方，就是抓不到。剧情很像中国鬼片啊，诈尸女鬼还有僵尸跳2333，最后的结局全都是无知人们的凭空想象。三颗星给比中国好几倍的特效。

不知是叙事混乱，还是过于“哲学派”，始终无法被人物和庞杂的剧情所吸引。其中的几段怪兽戏还可以，特别是男主跟一屋子怪兽喝酒那段，长了一堆眼睛那个怪兽真恶心，女巫那个也还行。3D效果会很突出吧，不过想看懂也很困难。6.2分

因为机智如我竟然猜出了剧情，送个4星奖励下也不为过对吧？画面比较美，头开的不错尾巴收的还行，都是不出格的套路嘛，至于中间，偶尔截截屏也就差不多了……ps：第一次为字幕心疼，翻译了半天完全不知所云啊

找遍资源，也没能找到个负责任点的字幕翻译，可还是凑活着看完了（尽管有时候听不明白对话内容）觉得这部电影其实挺不错的，视觉效果乍看粗糙，却有着不一样的美感。

虽然没看明白字幕说的啥，可两个多小时的片子我是兴高采烈看下来了，鬼怪的情节设计的太吸引人，全片看那完了我又把闹鬼的片段翻回去看了一遍，个人觉得6分给太低了

【2017.5.7】粉笔画圈圈，俄罗斯版西游记。/一通悬疑之后，你告诉我魔鬼都是人们的集体想象？这导演适合来接受广电总局领导。难怪片尾路标指向了中国。

这翻译的确烂，人名都搞不懂，更别说细细品味过中剧情，结局大概能看出是教父在蛊惑人心，不过里面究竟有没有鬼怪作祟，不好说，好像有也像没有。

……