主演：赵宰贤/吴侦孩/柳承龙/吴胜恩/林ccc
导演：林权泽
语言：韩语
地区:韩国
编剧：林权泽
类型：剧情
上映时间：2007-04-12(韩国)
别名：BeyondtheYears
用户标签：韩国,林权泽,韩国电影,爱情,千年鹤,2007,剧情,音乐
片长：106分钟
imdb编号：tt1018101
韩国电影大师林权泽第100部作品。
孤独的Pansori（朝鲜清唱）艺人杨伯伯收养了孤儿东浩（赵宰贤饰）与松华（吴贞海饰），细心教习他们学习清唱技艺。东浩的鼓与松华的歌声结合在一起，宛如承载了苦难民族的万古哀思。
随着年龄的增长，东浩和松华情愫暗生，然东浩无法忍受流浪艺人的艰苦与清贫，独立离开养父和松华。杨伯伯为使松华安心成为伟大的清唱歌手而毒瞎她的双眼。多年后杨伯伯去世，松华孤身飘零世间，东浩则尾随松华的脚步，寻找他失去已久的爱人……
千年鹤电影网友评论：
命道之寡，艺道之殇。看到林权泽的千年鹤一定会想起他的西便制。古稀之年的他对情谊的理解亦鲜为少者所洞见。令他心有戚戚，念念不忘的板索里既是鲁莽地哀恨的产物，也是婉转地情爱的结晶。既是“不疯魔不成活”艺道的苛酷，也是“梦里寻她终不还”命道的无奈。白鹤齐飞亦是对悲歌一曲最为深情的补遗。西便制是悲观的，与恨结合的艺术，是一种讽刺。千年鹤是是乐观的，讲的是对艺术的传承与敬意，通过姐弟冥冥中的牵绊来表现。妻子与孩子终究拗不过弟弟对姐的寻觅。姐姐对艺术的理解也超越常人眼光，不惜委身于八十老翁。俗世终究是过客。那个只有他俩才能理解的境界，像两只仙鹤环绕：孤傲、美丽、羁绊情有多重，让人不惜一生追随？鼓是曲的眼，因为打鼓清贫而逃离的他为了给她找回失去的双眼，就那么和鼓纠缠了一生。直至最终在无望又坚定的精神世界里，才得以和她第一次鼓曲和鸣。爱情就是这么卑微而伟大。有两场重逢的戏不明白何以处理的草率，但影像之美和老电影风格的画面渗透出的情感动人之至。这是我看的第998部电影，只要998！从头到位插入传播韩国清唱的电影，那就是扯脖子喊，既感觉不到丹田的力度也感觉不到共鸣的广度，生硬生疼，跟大便干燥犯了痔疮赛的！剧情就是情场演员卑微的一生，悲催的爱情，随清唱烘托升华，可惜相比霸王别姬的高大上，清唱so蹩脚，完全木有穿透力！最爱的韩国电影没有之一！每隔一段时间都要翻出来看一遍。每个人心中都曾有过一轮明月，在生活的磨砺中，有的人弯腰刈麦只偶尔仰望，有的人想用华丽的镜子锁住她，有的人一生都在苟且中追寻月亮的孤影，而有的人成为了天上的月亮。人会迟暮，月无古今。千年鹤飞走，同样形色人的故事还会继续。鹤唳般清越的朝鲜“歌剧”，仅用鼓声陪衬出音词的力量与表达；电影从头到尾没出现任何爱的言语，他们的三次重聚，感情都相当内敛，谈完又再分离，然后又再开始新一轮的寻找。导演将爱情的线索埋藏在一个个小细节里，一串串异常纤细的小细节传达出两人间的情意。这是导演的第一百部片子。都拍了一百部还是这样平庸也真可惜。太过注意意境了也。和之前田壮壮那部鼓书艺人差不多。镜头也有点刻意突然出一个手持就为了表现疯女的崩溃。最后的仙鹤也意料中的比翼南飞。毫无惊喜。没什么生气。林权泽的第一百部作品，讲述朝鲜板索里清唱艺人凄苦的生活，追寻艺术的人必须孤独，身体和情感都全部交付出去而成为一个纯粹的人。东浩对松华的追寻就似松华对清唱艺术的追寻，所有的韵味都在过程中，而结果根本就是不存在的。男主和两位女性的纠葛很容易联系到理想和现实矛盾，他追寻松华如同追寻千年鹤，那是永远也到达不了的彼岸。悲怆的感觉和韩国清唱的嚎丧感很配。可配合《竹山孤旅》《残菊物语》《霸王别姬》来看中日韩三国的文化同源和差异。虽然立意高远，但是，终归是有些生涩，可能缘自文化的差异吧。不过，这样的爱情在生活的平实面前，没有矫情，这是真实的。一起走过，却总是分离。面对变故，只能平静的面对，没有海誓山盟，却刻骨铭心。很有意思，算是西便制的姊妹片，同样的人物，相似的剧情，但又有些许不同，西便制的四处流浪，千年鹤的寻家，西便制对艺术的追寻，千年鹤的情感追逐。一定要比较的话，更爱西便制好久没看这么有剧情的片了。故事有着经典的架构（古今之争、俄狄浦斯情结等），拍法也老派，好在还有韵味。（又及，这电影与《田园交响曲》的互文性应该很有趣，想看原著）……
