《一戏之间》(Episodes)完全是为原《老友记》(Friends)核心演员MattLeBlanc一个人开发的新剧,他的个人魅力将直接决定这部剧集的生死。在这部剧集中,他将扮演他自己。夫妻编剧组合Sean(TamsinGreig扮演)和Beverly(StephenMangan扮演)开发了一部反映著名喜剧演员日常工作和生活的情景喜剧,在英国播出后大获成功。他们决定将这部剧集搬到好莱坞,但好莱坞有个不成文的规矩:凡是外来文化必须经过「改造」实现「本土化」。好莱坞素有「乱改剧本」的恶名,这次也不例外--他们不仅将这部引得无数英国人发笑的知识性和趣味性并重的优秀剧集改成纯粹的「好莱坞样板戏」,还请来Sean和Beverly夫妇很讨厌的喜剧演员MattLeBlanc担任主角。更要命的是,MattLeBlanc的到来彻底搅乱了Sean和Beverly的生活,甚至让他们本来十分牢固的婚姻出现裂痕。MattLeBlanc在访谈中告诉记者:「我的经纪人告诉我,这部剧集是反映你的,你应该去试试。我去了,结果发现试镜准备室里一堆演员打扮成我的模样,穿着我最常穿的衣服,口里念叨着我在《老友记》里最有名的台词(Howyoudoin"?)。我感觉非常滑稽。更滑稽的是,人事导演竟然说我并不是参与试镜的演员中最出色。嘿!别人扮演我比我扮演我还要出色?
一戏之间第三季电影网友评论:
当英伦剧走进美国版,情景喜剧的冰山一角和英美差异。Matt走不出的Joey的阴影,也是这部剧他很好的调侃和自嘲,这也不是借着老友记消费了,可以说戏里戏外是衍生银发版的Joey。英伦夫妻吵架都是那么琼瑶,3人关系也逐渐drama。美式的荤和玩+英式的憋和闷骚抱怨冷幽aaa好久以前看到matt上一个节目提到这部剧中的跑车都是本人收藏之类的话题,然后以为这是个赛车题材片…然后一直没看…然后一看,然后我就笑疯了~跨文化的噱头可以再做出点彩,不过实在不忍心扣分辣揪咪老师上课提到了,忍不住找出来看。因为Friends看的太多了,对里面的人物太有感情了,当你看到演员剥离开角色去扮演自己的时候,感觉虽然有趣,但还是挺难过的...:(多年前第一次看时弃剧了。看过绿翼再来看,不妨看作后续,mac死了,卡罗琳还是和那谁搞在一起,那谁得到卡罗琳便玩腻了旧态复萌果不其然出轨了,呵呵哒。竟然比想象中好看很多~跟Lisa的归来记有点像,Matt也在里面饰演“后Joey”时代的自己。电视台内的种种牵扯纠葛,幕后比台前更精彩。估计我是全豆瓣唯一一个没有看过老友记纯粹为了看驴脸和T姐演夫妻来看这剧的=,=驴脸演甜心也很甜啊!莫名其妙还帅起来了。最喜欢打架那段感谢浩宇推荐。喜欢看其中的人情冷暖和虚伪世故,轻松诙谐地描画每个人内心的渴望和挣扎。最后含着泪又带着笑,生活的荒诞不经,哭笑不得。完全冲着Matt去的,片头很有创意,配乐也很有英式腔调,看了才发现原来女主是布莱克书店的Fran...剧情设定比较新颖,会继续追的到最后一集开始渐入佳境。英美之间调侃自嘲很有意思。JOEY演了一个不是自己的自己。看到Friends梗还是超兴奋的。不得不说,这个背负着JOEY过去的盛名,坦然接受得失以及一切偶然发生的故事,混杂着真实和虚拟的人设,挺有魅力的。其实想想还满心酸的Matt演了十年的Joey然后又演了一部叫“Joey"的老友记外传现在又在演“自己”。。。比我想的要好看哦,英国和美国的的文化差异梗好多,Matt超级帅,特别喜欢短发和发色!蠢萌蠢萌的,萌帅萌帅的!……