◎译 名 山楂树之恋◎片 名 TheLoveoftheHawthornTree/ShanZhaShuZhiLian/Underthehawthorntree◎年 代 2010◎国 家 中国◎类 别 剧情/爱情◎语 言 普通话◎字 幕 中文◎文件格式 HDTV-RMVB◎视频尺寸 1024x576◎文件大小 1CD◎片 长 113Min◎导 演 张艺谋YimouZhang◎主 演 周冬雨DongyuZhou....静秋 窦骁ShawnDou....老三 奚美娟MeijuanXi 李雪健XuejianLi 萨仁娜RennaSa 吕丽萍LipingLv 孙海英HaiyinSun 成泰燊TaishenCheng 气壳Qike 于新博....长林◎简 介 剧情 每个男人都想娶静秋,每个女人都想嫁老三。 小说《山楂树之恋》，被称为史上最干净的爱情，故事发生在1975年前后那段贫穷而包含理想的时光： 她被琴声吸引住了1974年的初春，上高中的静秋被学校选中，参加编辑新教材，要到一个叫西村坪的地方去，采访村民，然后将村史写成教材，供她所在的K市八中的中学生使用。 在去西村坪的途中，村长向静秋介绍了一株开红色花朵的山楂树。他说，这棵树原本是开白花的，但在抗日战争期间，无数抗日英雄被杀害在了树下，他们的鲜血流进了地下，这棵树就开红花了。 不知为什么，静秋的脑海中总有一种幻觉，隐约中看见一个身穿白衬衣的英俊小伙子正站在山楂树下等待自己心爱姑娘的到来。 静秋被安排住在村长家，静秋与村长的二女儿长芳很快成了无话不谈的好朋友。村长的妻子想撮合自己的二儿子长林与静秋，搞得静秋有点不知所措。 静秋得知张家三儿子"老三"在勘探队工作，而与他的第一次见面是从静秋听到优美的手风琴琴声开始的，拉的正是静秋最喜欢的苏联歌曲《山楂树》。静秋一下子被琴声吸引住了，不禁开始幻想起拉琴人的长相。出现在静秋眼前的是一个长相英俊的年轻人，长得一点都"不革命"，很"小资产阶级"，穿着也很洁净挺括。不知为什么，静秋突然开始变得无比慌乱起来，似乎突然很在乎自己的穿着打扮起来，这是她原来从未出现过的情况，她从没有在谁的面前如此局促不安过。 回到村长家，大家一介绍，静秋才知道原来老三不是村长的儿子，他叫孙建新，只不过以前在村长家住过一段时间。老三牵起了她的手渐渐地，老三和静秋熟悉起来，经常趁中午休息时间来找她，跟她聊聊天。静秋渐渐习惯了他的存在。突然有连续几天，老三没出现，静秋开始失魂落魄了，她越想越觉得自己被老三骗了，左思右想之下，她写下了一份决心书，要和老三划清界限。没想到过了几天，老三突然又出现了，原来他是去别处解决技术故障去了，静秋想看他又怕看他，正不知如何是好时，老三主动找到了她，小声告诉她下次出门之前一定亲自来告诉她，还送给她一支新钢笔。静秋犹豫半天，收下了他的礼物，那份决心书也忘到了脑后。 过了几天，静秋要轮休回K市，晚上，老三悄悄给她留了言，约好第二天八点在山上等她。静秋暗自兴奋，可又怕老三会对她做什么出格的事，但她却根本不知道男人如何对女人构成威胁。左思右想，她决定到时不让老三碰到她的身体就好了。 分手时，老三突然提出要跟静秋到K市去，静秋没同意，只答应让他第二天下午去县里接她。一天后，静秋匆匆从K市往赶，没想到车半路抛锚，等到了站老三已等她很久了。两人趁着夜色回西村坪，老三牵起了静秋的手。路过山楂树的时候，老三提议去山楂树下坐坐，静秋却又想起了那个穿白衬衣的幻影。老三骗她说鬼出来了，将静秋搂在了自己怀里。静秋觉得这样不太好，却又舍不得离开，只觉得心里很踏实，黑也不怕了，鬼也不怕了，只怕被人看见。老三趁这个机会得到了静秋的初吻。 一天，静秋无意中提到妈妈身体不好，需要吃核桃和冰糖补血。没过几天，长林提来了满满一篮核桃，老三拿来了一袋冰糖。静秋感激不已，却对两个男人的厚爱不知所措。 为了证明能还老三买冰糖的钱，静秋忍不住向他炫耀自己打零工的经历。听说静秋去干那些粗重又危险的零工，老三十分不放心，为劝静秋不要再去做零工，提出每月给静秋几十块钱，却被静秋以为他很瞧不起她，内心产生了反感。 静秋无意中从别人口中得知，老三是有未婚妻的，而且是城里高官的女儿，她深受打击，决定从此不再理他，还向别人借钱，将买冰糖的钱还给了老三。老三不知静秋为何突然翻脸，内心惶惑不安。 结束了编写教材的任务，静秋就要回K市去了。老三要去送静秋，却遭到拒绝，心里十分不是滋味，给静秋写一了封信，说尊重静秋的选择，还劝她别再去做那些危险的零工。甜蜜的地下约会短暂的西村坪生活结束了，静秋回到了K市八中继续读书。五月的一天早晨，静秋在门外发现了一大丛盛开的山楂花，猜想是老三偷偷送来的，心里一阵甜蜜，却怕传出去影响不好，于是给老三回了一封信，警告他"苦海无边，回头是岸，既往不咎，下不为例。" 静秋利用暑假打零工，虽然辛苦，却很满意有这份收入。老三生怕静秋打零工受伤，先后托长芳和长林给静秋送钱，静秋这才知道老三无时无刻不在关心着自己。几个月后，两人像特务接头般约到江边的亭子相见，老三终于向静秋说明，自己没有未婚妻，并且直言自己对静秋的爱慕。料峭春风中，两人身穿一件军大衣，抱在了一起，心也似乎贴得更近了。 静秋毕业，开始准备下乡接受贫下中农再教育，这让静秋的妈妈心急如焚---下去容易回来难，更何况一个女孩子……这时K市出台了一项政策，教师子女可以顶替父母上岗。于是静秋妈提前退休，让静秋顶职。然而手续却迟迟批不下来，静秋一家不得不处处小心翼翼。 在等待审批的日子里，静秋不得不到处打零工，偶尔也与老三偷偷约会。为了逃避他人的视线，两人不得不渡江到荒僻的对岸。老三告诉静秋，他正在争取调到K市来，就能与她天天见面了。静秋十分高兴。充满激情的一夜静秋接了一个新的工作，为篮球场做地坪。由于没钱买胶鞋，几天下来，静秋的脚就被烧掉了一层皮，脚底还烂了几个小洞。与老三约会时，尽管静秋再三遮掩，还是被老三发现她脚受了伤。老三要送她上医院，静秋不肯，急得老三在自己手背上划了一刀，吓得静秋不得不去医院。 两人分别包扎完，老三坚持要送静秋回家，于是他们的关系终于被静秋妈妈发现了。妈妈和老三深谈了一番，没有明确表示反对他们的关系，只是跟老三"约法三章"：一年零一个月后他们方可再度会面。老三叮嘱静秋要好好照顾自己，并与她互换了一张照片，还留给静秋一些钱，叫她不要再去打工了，这才万分不舍地离开了静秋。 接下来的日子，除了见不到老三让人挂心，静秋可谓喜事连连，先是成功顶职，到学校做了一名炊事员，后又被告知只要下到基层锻炼一段时间，就可以转为教师。更叫人兴奋的是，静秋下放的农场离老三工作的地方不远。于是静秋找了个机会找到了老三工作的勘探队，却扑了个空，别人告诉她，老三调走了。 静秋莫名其妙，找到长芳，想打听一下老三的下落。长芳却说她哥得了白血病住在县医院。静秋急忙找到县医院，却在病房里意外地遇见了老三。老三说自己得了感冒，所以在这住院。老三送给静秋一块山楂红色的布料，让静秋做一件衣服。再次看到老三，静秋很高兴，却害怕老三就是那个得了白血病的人。 回到家，静秋思前想后，决定无论老三是生是死，都要与他再不分开。第二天，静秋穿着连夜赶制的衣服来见老三，两人共同度过了一个一生难忘的夜晚。黑夜中，两人终于裸裎相见。静秋躺在老三怀里，听到他的心跳得很快，老三说想让静秋看看他的样子，否则可能会死不瞑目。静秋惊慌起来，以为老三发烧了，问他要不要叫医生。老三摇摇头，说自己很好。静秋也拉着老三的手在自己身上"看"，老三叹了一声，紧紧搂住了静秋…… 那一夜，老三和静秋终于抑制不住情绪的冲动，但对性的无知与恐惧却令他们的举止荒唐可笑。特殊年代里被压抑的他们无知地度过了激情一夜，静秋以为自己"做了"，其实却并非如此。永不消逝的爱静秋回到农场后，却再也没有老三的消息。静秋找到医院，只看到了老三留下的一封信，信上老三说他对静秋撒了谎，他不能与静秋相守一生一世了。静秋认为老三得了白血病，为了怕自己难过才留下这样一封信，她找到老三住院的医嘱本，又找到长芳，却得知老三得的只是感冒，没有人知道他的去向，只知道他调到A省B市去了。静秋开始相信老三欺骗了自己，"得手"后就跑掉了。尽管如此，静秋还是四处托人打听老三的病情，得到的结果是老三患有轻微的血小板减少，并不是白血病。静秋死心了。 半年后，静秋的女伴魏玲来找她帮忙做人工流产，静秋这才知道自己贫乏的生理卫生知识让自己错怪了老三，老三当时并没有"得手"，极有可能是得了白血病，将不久于人世，所以躲了起来。为了再见到老三，静秋到A省去找他，却无功而返。 几天后，一个解放军来学校找到了静秋，自称是老三的弟弟，来接静秋去见他最后一面。他告诉静秋，老三因为想见静秋最后一面，尽管已停止用药、停止抢救了，却仍旧闭不上眼睛。静秋这才知道，老三其实就在K市，一直暗中关心着静秋。 静秋来到医院，见到已是弥留之际的老三，他已瘦得皮包骨头，深陷的眼睛半睁着，脸色像床单一样白。静秋跪倒在床前，拉着老三的手，一遍一遍地说："我是静秋，我是静秋……"直说到嗓子都哑了，老三还是没有反应。别人都劝她不用再叫了，静秋却一直记着老三说过，即使他的一只脚踏进坟墓了，听到她的名字，他也会拔回脚来看看她。于是她依旧不停地朝他呼喊："我是静秋，我是静秋……" 她一边喊，一边抚摸他的眼睛。他的眼睛终于闭上了，两滴泪从他眼角滚了下来…… 老三走了，按他的遗愿，他的遗体火化后，埋在了那棵山楂树下。老三生前把他的日记、写给静秋的信件、照片等都交给他的弟弟保管，并对他说，如果静秋过得很幸福，就不要把这些东西给她；如果她爱情不顺利，或者婚姻不幸福，就把这些东西给她，让她知道这世界上曾经有一个人，倾其身心爱过她。 老三日记本的扉页上写着："我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到二十五岁了，但是我会等你一辈子。"幕后制作关于删减内容 《山楂树之恋》原著中有些亲热戏是比较大胆的，可是电影中连个接吻的镜头都没有。张艺谋表示，原著中的那些描写还是比较"露骨"的，"我想中国电影有自己特有的表达方式，我还是比较遵循传统一些的表达。另外如果刻意在亲热戏上下功夫，也会遇到不少麻烦。" 原著中有些人物之间的纠葛和冲突，也比较精彩，到了电影里全都删除了，张艺谋解释说："电影拍到后面时，我越来越感觉两位主演进入了比较理想的状态，电影下载从某种程度上讲是他们在指引我们的拍摄。另外，从剧情上来讲，有必要删繁就简，将更多的笔墨放到两个主人公身上，所以包括一些老艺术家的戏份都被删除了。" 《山楂树之恋》的字幕较多，张艺谋解释，影片开拍之前，书中那句"我会等你一辈子"的话就被定为字幕在影片最后出现，因此之前的字幕也算是一种呼应。另外，由于删除的内容较多，需要字幕来作剧情交代。张艺谋表示自己不喜欢拍时间太长的电影。关于选角 对于当初的选角，还不到十八岁的周冬雨笑着说自己还以为遇到了骗子，看到张艺谋导演本人也不相信这件事。她不好意思地回忆："第一次见导演的时候就觉得像个替身坐在我面前，不是真实的导演，应该是（他们）找了替身来骗我的。" 张艺谋也坦言周冬雨在第一轮选角的时候已经被副导演推荐过，但因为她当时状态不好，脸色也不好，所以自己并没有太多印象，"直到看了好几千人之后，负责任的副导演再次推荐，又经过小品、考试等很多测试才决定。"而第一次见到周冬雨，本人时张艺谋感觉"她看上去比我想象的小，还还以为搞错了。"关于表演 张艺谋看一个演员的时候不是从普通的角度去看他，是从一个摄像机的角度去看，知道她好不好拍，有没有镜头缘，而且很快就知道怎么拍她。找周冬雨的时候，几个副导演都表示怀疑。但张艺谋坚信可以拍出来，坚信这张脸在摄影机前能拍到生动性，张艺谋相信这是自己的一点小能耐。 周冬雨是一个彻底的新手，张艺谋做的不是教她怎么演，只是让她做回自己。所有东西都向她靠拢，要让她自信适应。她一开始连什么是打板都不知道，完全懵懂，导演就要让她迅速适地应忘却这些东西，相信自己的每一次表演都是最好的。 谈到表演的问题，张艺谋说，导演做这些功课的时候，对专业半专业的演员是不同，章子怡、窦骁他们算是半专业，演艺学校的学生都接触这个，奚美娟他们是专业的、资深的，像冬雨，她是独特的，其实在某种程度上跟拍的那些业余的演员很像，但是她很聪明，又不是当时的魏敏芝，又不是农民。冬雨悟性很高，很多东西出乎意料。 拍到一半时，两位演员开始渐入佳境，不用张艺谋太费力，还能有惊喜。严格意义上说，电影后半段他们的表演已经不输专业演员了。不是专业演员没有能力，而是专业演员无法复制一些本能的东西，所以专业演员奚美娟、雪健看他们的表演，还说"我们还演不了"，一些感觉的东西，只有第一次演电影才有。这些东西就像初恋一样。所以看他们渐入佳境后，张艺谋就想这个电影如果超长，要多剪点农村部分，因为后半部分更好。花絮·女主角周冬雨为了影片的拍摄没有参加2010年的高考。·周冬雨被选上演《山楂树之恋》，一开始并不相信是真的剧组，见到导演也以为是替身骗子。·从《三枪拍案惊奇》里张艺谋的女儿张末小试身手之后，在《山楂树之恋》里她不仅担任副导演，整部影片的英文翻译也由张末把关。精彩对白我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到二十五岁了，但我会等你一辈子aaa