◎译 名 霍华德庄园/此情可问天◎片 名 HowardsEnd◎年 代 1992◎国 家 英国/日本◎类 别 剧情/爱情◎语 言 英语◎字 幕 中英双字◎IMDB评分7.4/10(9,781votes)◎字幕语言 中文/英文◎视频尺寸 1280×720◎文件格式 RMVB+AAC◎片 长 142mins◎导 演 詹姆斯·伊沃里JamesIvory◎主 演 艾玛·汤普森EmmaThompson....MargaretSchlegel 安东尼·霍普金斯AnthonyHopkins....HenryWilcox 海伦娜·伯翰·卡特HelenaBonhamCarter....HelenSchlegel 瓦妮莎·雷德格瑞夫VanessaRedgrave....RuthWilcox 詹姆斯·维尔拜JamesWilby....CharlesWilcox 西蒙·卡洛SimonCallow....MusicandMeaningLecturer(uncredited) JosephBennett....PaulWilcox PrunellaScales....AuntJuley AdrianRossMagenty....TibbySchlegel JoKendall....Annie JemmaRedgrave....EvieWilcox IanLatimer....Stationmaster SamuelWest....LeonardBast MaryNash....Pianist SiegbertPrawer....ManAskingaQuestion SusieLindeman....DollyWilcox NicolaDuffett....JackyBast MarkTandy....LuncheonGuest AndrewSt.Clair....LuncheonGuest AnneLambton....LuncheonGuest EmmaGodfrey....LuncheonGuest DuncanBrown....LuncheonGuest IainKelly....LuncheonGuest AtalantaWhite....MaidatHowardsEnd GeraldParis....PorphyrionSupervisor AllieByrne....Blue-Stockings SallyGeoghegan....Blue-Stockings PaulaStockbridge....Blue-Stockings BridgetDuvall....Blue-Stockings LucyFreeman....Blue-Stockings HarrietStewart....Blue-Stockings TinaLeslie....Blue-Stockings MarkPayton....PercyCahill DavidDelaney....Simpson'sCarver MaryMcWilliams....WilcoxBaby BarbaraHicks....MissAvery RodneyRymell....Chauffeur LukeParry....Tom,Farmer'sBoy AntonyGilding....BankSupervisor PeterCellier....ColonelFussell CrispinBonham-Carter....AlbertFussell(asCrispinBonhamCarter) PatriciaLawrence....WeddingGuest MargeryMason....WeddingGuest JimBowden....Marlett AlanJames....PorphyrionChiefClerk JocelynCobb....TelegraphOperator PeterDarling....Doctor TerenceSach....Deliveryman BrianLipson....PoliceInspector BarrHeckstall-Smith....Helen'sChild ClaireDriver....SoupSeller(uncredited) RobinJones....PianoMusicLectureAttendee(uncredited)◎简 介 玛嘉烈和海伦这两姊妹，认识了保守而富有的威郭斯家族，海伦更与家族幼子谈起恋爱，可惜二人最后不欢而散，两家人也因此不再来往。但威郭斯太太临终前却把大屋留给她的好友玛嘉烈，而玛嘉烈又与威郭斯先生产生了感情，究竟如何是好？幕后制作 艾玛·汤普森奥斯卡封后之作，也是导演詹姆斯·伊沃里继《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》之后第三度将E·M·福斯特的小说搬上银幕，洋溢着高雅的英国文学风味，在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微，演员也都有极高水准的表演。花絮·位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一，在影片拍摄后不久，此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。·海伦娜·伯翰·卡特继此片中饰演艾玛·汤普森的妹妹以后，又在《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思·布莱纳格(艾玛·汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。·安东尼·霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角，因为他早已熟读过这本小说，同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。·制片人IsmailMerchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产，才得到了小说的拍摄权，尽管他认为此要价过高，但是他不得不这么做，因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。精彩对白AuntJuley：AlltheSchlegelsareexceptional.TheyareBritishtothebackbone,ofcourse,buttheirfatherwasGerman,whichiswhytheycareforliteratureandart.茱丽姨妈：所有施莱格尔家族的人都是例外。当然，他们是英国人，但是他们的父辈是德国人，这也是他们关注文学和艺术的原因。--------------------------------------------------------------------------------Margaret：UnliketheGreek,Englandhasnotruemythology.Allwehavearewitchesandfairies.玛格利特：跟希腊不同，英格兰没有真正的神话传说，我们有的只是那些巫婆和仙女。--------------------------------------------------------------------------------Helen：We'renotodd,we'rejustover-expressive.海伦：我们并不奇怪，我们只是过于富有表现力。--------------------------------------------------------------------------------Margaret：Idenyit'smadness.玛格利特：我不认为这是疯狂的。Henry：Butyousaidyourself...亨利：但你过说你……Margaret：It'smadnesswhenIsayit,butnotwhenyousayit.玛格利特：我说是就是，但你说的不算。--------------------------------------------------------------------------------Dolly：It'sonlyinpencil!Pencilnevercounts.多莉：这是用铅笔写的，铅笔写的从来不算数。 &nbsccc